1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Poprzednio w Supergirl...

2
00:00:02,071 --> 00:00:04,874
- Zatrzymałeś naszyjnik.
- Przypominam o tobie.

3
00:00:04,875 --> 00:00:07,287
Reign był tam, w ciemnej dolinie.

4
00:00:07,384 --> 00:00:10,986
Kiedy Twoje ciało przemieni się w Panowanie,
twój umysł dosłownie tam zmierza.

5
00:00:10,987 --> 00:00:13,756
Więc myślisz, że jest tam enzym
moje ciało, które wyzwala zmianę.

6
00:00:13,757 --> 00:00:15,724
Jeśli uda nam się to wyizolować,
możemy to wyeliminować.

7
00:00:15,725 --> 00:00:17,226
I nigdy więcej panowania.

8
00:00:17,227 --> 00:00:18,661
Ona jest Zarazą.

9
00:00:18,662 --> 00:00:20,996
Za 1000 lat ona
ewoluuje w Blighta.

10
00:00:20,997 --> 00:00:22,364
Znalazłem cię.

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,067
Lena. Co to jest?

12
00:00:28,405 --> 00:00:31,040
Powiedziała, że ​​po nas przyjdą.

13
00:00:31,041 --> 00:00:32,641
Wreszcie.

14
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
AmericasCardroom.com przywraca pokera
Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę

15
00:00:44,287 --> 00:00:45,888
Proszę podać swoje imię i nazwisko.

16
00:00:45,889 --> 00:00:48,324
Lena Keiran Luthor.

17
00:00:49,726 --> 00:00:51,160
Od czego powinienem zacząć?

18
00:00:51,161 --> 00:00:53,696
- Jak długo to już trwa?
- Trzy tygodnie.

19
00:00:53,697 --> 00:00:59,768
I kim właściwie byłeś
co robisz z Samem od tygodni?

20
00:01:01,338 --> 00:01:03,906
Kiedy po raz pierwszy to podejrzewałem
Sam był kimś więcej, niż wiedziała,

21
00:01:03,907 --> 00:01:07,109
Zabrałem ją do tajnego laboratorium w L-Corp,
gdzie przeprowadziłem serię testów.

22
00:01:07,744 --> 00:01:09,278
Za jej zgodą.

23
00:01:09,279 --> 00:01:12,081
Kiedy ją zbadałem, odkryłem
nic nadzwyczajnego.

24
00:01:12,082 --> 00:01:13,482
Więc nie szukałeś
dla właściwych rzeczy.

25
00:01:13,483 --> 00:01:14,850
Co więc znalazłeś?

26
00:01:16,386 --> 00:01:18,120
Po zsekwencjonowaniu jej DNA,

27
00:01:18,121 --> 00:01:21,690
i porównanie utraty przytomności Sama
na ataki panowania,

28
00:01:21,691 --> 00:01:25,828
Doszedłem do wniosku, że Sam
i panowanie było jednym i tym samym.

29
00:01:26,296 --> 00:01:27,930
Sam jest królem.

30
00:01:29,633 --> 00:01:31,066
I tak przez trzy tygodnie

31
00:01:31,067 --> 00:01:33,068
ukrywałeś i
podżeganie do masowego mordercy.

32
00:01:33,069 --> 00:01:34,503
Pomogłem znajomemu.

33
00:01:34,504 --> 00:01:35,838
I nie pomyślałeś, żeby zabrać
zwróciliśmy na to uwagę?

34
00:01:35,839 --> 00:01:37,606
Uwaga A
tajna organizacja,

35
00:01:37,607 --> 00:01:39,909
to nigdy nie jest formalnie
przyznał mi się do jego istnienia?

36
00:01:39,910 --> 00:01:41,977
Nie. Nie jestem twoim pracownikiem.

37
00:01:41,978 --> 00:01:45,581
Nie podpisałem umowy,
ani nie złożył przysięgi.

38
00:01:45,582 --> 00:01:47,349
Przeprowadziłem eksperyment L-Corp,

39
00:01:47,350 --> 00:01:49,685
przy użyciu technologii L-Corp
na terenie L-Corp.

40
00:01:49,686 --> 00:01:51,286
Co odkryłeś?

41
00:01:53,623 --> 00:01:57,159
Miałem nadzieję odizolować iskrę
co zmieniło Sama w Reigna,

42
00:01:57,160 --> 00:01:59,795
ale nie miałem szansy dokończyć.

43
00:02:00,797 --> 00:02:02,898
Tygodnie z Reignem.

44
00:02:05,669 --> 00:02:07,689
Czy masz jakiś sposób
tropić Zabójców Świata?

45
00:02:09,172 --> 00:02:10,572
Nie.

46
00:02:10,573 --> 00:02:11,674
Ktoś jeszcze?

47
00:02:11,675 --> 00:02:13,542
Zeszli na ziemię.

48
00:02:13,543 --> 00:02:16,879
Nie pojawią się ponownie, dopóki
mają coś ważnego do zrobienia.

49
00:02:16,880 --> 00:02:20,382
Los przyszłości jest większy
niepewne niż kiedykolwiek.

50
00:02:20,383 --> 00:02:23,218
Chcesz poznać nasze szanse?
pokonanie Zarazy w tym momencie?

51
00:02:23,219 --> 00:02:24,820
- Nie.
- Nie.

52
00:02:26,189 --> 00:02:30,459
Jak ją utrzymałeś?

53
00:02:34,197 --> 00:02:36,465
Lex prowadził skarbiec w laboratorium.

54
00:02:37,767 --> 00:02:41,170
Kiedy przejąłem L-Corp,
Odziedziczyłem cały jego majątek,

55
00:02:41,171 --> 00:02:43,238
na dobre lub na złe.

56
00:02:45,041 --> 00:02:46,708
Użyłem Kryptonitu.

57
00:02:50,005 --> 00:02:55,304
Synchronizacja napisów i poprawki według
<b>awaqeded</b> dla <b>www.addic7ed.com.</b>

58
00:02:56,738 --> 00:02:58,572
Jesteśmy tak blisko, córki.

59
00:02:58,573 --> 00:03:01,976
Tak blisko nowego i czystego królestwa.

60
00:03:03,612 --> 00:03:05,946
Ale zanim zaczniemy,

61
00:03:05,947 --> 00:03:10,084
człowieczeństwo w tobie
musi się skurczyć i poddać.

62
00:03:10,819 --> 00:03:13,521
Musisz być całkowicie mój.

63
00:03:15,057 --> 00:03:17,992
Mhm...

64
00:03:17,993 --> 00:03:19,694
Po prostu to poczułem.

65
00:03:19,695 --> 00:03:23,097
Grace po prostu się skurczyła i
poddał się bezgłośnie.

66
00:03:23,098 --> 00:03:24,699
Moja zmiana została zakończona.

67
00:03:24,700 --> 00:03:28,369
I jesteś wspaniały.

68
00:03:28,370 --> 00:03:33,007
Czystość, Królowanie, wkrótce podążysz.

69
00:03:33,008 --> 00:03:35,943
Samanta i Julia
nie może teraz trwać długo

70
00:03:35,944 --> 00:03:38,446
że w końcu jesteście wszyscy razem.

71
00:03:38,447 --> 00:03:42,883
Musicie wszyscy dołączyć i przynieść
błogosławiona ciemność na Ziemię,

72
00:03:43,552 --> 00:03:45,719
aby mogło się odrodzić.

73
00:04:00,235 --> 00:04:02,169
O Jezu.

74
00:04:07,275 --> 00:04:09,210
Kim jesteś?

75
00:04:12,314 --> 00:04:13,781
Nie zrobię ci krzywdy.

76
00:04:16,384 --> 00:04:18,152
Zabiłem go.

77
00:04:18,153 --> 00:04:21,689
- Nic nie widzę.
- To dlatego, że jest mój.

78
00:04:22,591 --> 00:04:24,091
Nie twoje.

79
00:04:25,494 --> 00:04:27,862
Ale twoje zabójstwa wkrótce powrócą.

80
00:04:29,464 --> 00:04:31,799
Jesteśmy tacy sami.

81
00:04:32,801 --> 00:04:35,069
Czy ona też była jedną z nas?

82
00:04:38,540 --> 00:04:42,543
On chce mnie. Nadchodzą.

83
00:04:43,278 --> 00:04:46,146
Wszyscy przyjdą.

84
00:04:47,549 --> 00:04:52,119
Pospiesz się. Nie jesteśmy tu bezpieczni.

85
00:04:52,120 --> 00:04:55,756
- Nie ma dokąd pójść.
- Jest. chodźmy. Pospiesz się.

86
00:05:05,333 --> 00:05:07,835
Dobra. Georgia, będę cię potrzebować
idź do Narodowego Szpitala Miejskiego

87
00:05:07,836 --> 00:05:09,837
i otrzymuj aktualizację statusu
pod warunkiem burmistrza.

88
00:05:09,838 --> 00:05:12,573
Ale ja nie potrzebuję propagandy
od swojego sekretarza prasowego.

89
00:05:12,574 --> 00:05:14,875
Potrzebuję faktów z
lekarz prowadzący.

90
00:05:14,876 --> 00:05:17,945
Dajcie mi chwilę, chłopaki.

91
00:05:17,946 --> 00:05:20,748
Lena Luthor dzwoni do mnie. Co słychać?

92
00:05:20,749 --> 00:05:22,783
Naprawdę potrzebowałem usłyszeć twój głos.

93
00:05:22,784 --> 00:05:23,851
Wszystko w porządku?

94
00:05:23,852 --> 00:05:25,719
Jestem ci winien przeprosiny.

95
00:05:25,720 --> 00:05:28,422
- Po co?
- Za to, że cię widmo.

96
00:05:28,423 --> 00:05:32,559
Za dochowywanie tajemnic.
Ale czas być szczerym.

97
00:05:33,094 --> 00:05:34,295
O?

98
00:05:35,697 --> 00:05:37,598
Sam Arias jest Reignem.

99
00:05:37,599 --> 00:05:41,135
Supergirl wie i ona też to wie
odpowiednie władze.

100
00:05:41,136 --> 00:05:42,670
Więc kiedy opowiadałeś
ja o twoim pracowniku

101
00:05:42,671 --> 00:05:46,073
która nie mogła zaakceptować jej problemu...

102
00:05:46,074 --> 00:05:50,444
Pracowałem, żeby pozbyć się Sama
panowania, aby ją uwolnić.

103
00:05:50,445 --> 00:05:54,214
Ale zapadła Supergirl w śpiączkę. Jak
trzymałeś ją pod kontrolą?

104
00:05:56,585 --> 00:05:58,953
Ostatni kryptonit Lexa.

105
00:05:58,954 --> 00:06:03,190
I nie martw się, Supergirl
też o tym wie.

106
00:06:04,226 --> 00:06:06,160
I teraz mi to mówisz, dlaczego?

107
00:06:08,063 --> 00:06:10,965
Ponieważ postawiłem na wszystko.

108
00:06:10,966 --> 00:06:13,734
Moja reputacja,
Supergirl zaufała mi,

109
00:06:13,735 --> 00:06:17,071
mój związek z tobą,
o naprawieniu Sama. I poniosłem porażkę.

110
00:06:18,306 --> 00:06:20,174
Naprawdę tego potrzebowałem
usłysz dzisiaj Twój głos,

111
00:06:20,175 --> 00:06:23,911
i nie chciałem, żebyś patrzył
na mnie, jakbym był Luthorem.

112
00:06:24,379 --> 00:06:26,247
Lena!

113
00:06:26,248 --> 00:06:30,117
Mam już tego dzisiaj dość.
Ja... um... muszę iść.

114
00:06:30,118 --> 00:06:31,318
Lena...

115
00:06:35,423 --> 00:06:38,058
Wspierałem cię tyle razy.

116
00:06:38,059 --> 00:06:40,027
Kiedy reszta świata
był gotowy cię przepuścić

117
00:06:40,028 --> 00:06:41,695
jako nowy Lex Luthor.

118
00:06:41,696 --> 00:06:43,330
Przyszedł do mnie mój przyjaciel.

119
00:06:43,331 --> 00:06:46,567
Była sama i przestraszona.
Musiałem coś zrobić.

120
00:06:46,568 --> 00:06:51,338
Musisz się ze mną zrównać. Zrób
masz jeszcze Kryptonite?

121
00:06:51,339 --> 00:06:54,041
Nie, wszystko zniknęło.

122
00:06:54,042 --> 00:06:56,610
Zużyłam ostatnią część
żeby Sam był spokojny.

123
00:07:01,716 --> 00:07:03,050
Superdziewczyna?

124
00:07:21,336 --> 00:07:23,103
Hej, co się stało?

125
00:07:23,104 --> 00:07:24,905
Widziałem Sama.

126
00:07:36,017 --> 00:07:37,951
Zaczęło się.

127
00:07:41,235 --> 00:07:43,624
To zaćmienie było jak ktoś
chwycił księżyc i pociągnął.

128
00:07:43,625 --> 00:07:44,926
Ziemia i
Księżyc obraca się wokół osi,

129
00:07:44,927 --> 00:07:46,227
i żadnej ilości technologii
może to zmienić.

130
00:07:46,228 --> 00:07:47,929
To dlatego, że to nie jest technologia.

131
00:07:47,930 --> 00:07:49,664
- Powinieneś być w ambulatorium.
- Cienki.

132
00:07:49,665 --> 00:07:51,299
To jest starsze niż nauka.

133
00:07:51,300 --> 00:07:53,701
- Proszę, nie mów „magia”.
- Ciemna magia.

134
00:07:53,702 --> 00:07:55,403
Panowanie, czystość, zaraza,

135
00:07:55,404 --> 00:07:58,439
wszystkie zostały stworzone przez Kryptonian
czarownice, żeby zrobić jedną rzecz.

136
00:07:58,440 --> 00:08:01,342
Zabij świat. A teraz, kiedy są
razem, oni to robią.

137
00:08:01,343 --> 00:08:02,543
Skąd to wiesz?

138
00:08:02,544 --> 00:08:04,412
Nie ma apokalipsy
w Księdze Rao,

139
00:08:04,413 --> 00:08:07,215
ale są o tym przypowieści
czarownice łączące ręce

140
00:08:07,216 --> 00:08:09,016
aby stworzyć błogosławioną ciemność.

141
00:08:09,017 --> 00:08:12,387
Więc jakikolwiek rytuał Zabójców Świata
robią, to powoduje zaćmienie.

142
00:08:12,388 --> 00:08:14,322
Świat nie może żyć bez światła słonecznego.

143
00:08:14,323 --> 00:08:16,991
Nic nie może, łącznie z Supergirl.

144
00:08:17,826 --> 00:08:19,293
Jak długo mamy?

145
00:08:19,294 --> 00:08:22,163
- Dwie godziny do pełni.
- I co wtedy?

146
00:08:22,164 --> 00:08:23,931
Temperatura spada o 50 stopni,
może więcej.

147
00:08:23,932 --> 00:08:25,533
Mówiłeś, że śniłeś o Samie.

148
00:08:25,534 --> 00:08:27,235
Ale ludzie nie marzą
podczas napadu.

149
00:08:27,236 --> 00:08:30,772
To ten sam sen, jaki miałem
mając przez ostatni rok.

150
00:08:30,773 --> 00:08:33,341
Jestem w kryptońskiej dolinie, Juru.

151
00:08:33,342 --> 00:08:36,878
Zwykle widzę Zabójców Świata,
ale dzisiaj widziałem Sama.

152
00:08:36,879 --> 00:08:40,815
Ty też śniłeś o Julii Freeman.
Okazała się prawdziwa.

153
00:08:40,816 --> 00:08:43,851
Cóż, to nie jest sen,
dolina jest prawdziwa.

154
00:08:43,852 --> 00:08:45,953
Kiedy pracowałem z Samem,
powiedziała mi o tym miejscu.

155
00:08:45,954 --> 00:08:48,756
To alternatywny wymiar
do którego poszłaby

156
00:08:48,757 --> 00:08:50,158
kiedy panowanie przejmie władzę.

157
00:08:50,159 --> 00:08:51,859
Ale jak Supergirl mogła to zobaczyć?

158
00:08:51,860 --> 00:08:56,497
Na Marsie moi ludzie będą się dzielić
wspomnienia, emocje, przeżycia...

159
00:08:56,498 --> 00:08:59,233
Czasami możesz tego doświadczyć
szczególnie silny umysł

160
00:08:59,234 --> 00:09:00,435
całkowicie przez przypadek.

161
00:09:00,436 --> 00:09:02,570
Lubisz odbierać audycję radiową?

162
00:09:02,571 --> 00:09:07,742
Ale Supergirl właśnie wybrała
do alternatywnego wymiaru.

163
00:09:07,743 --> 00:09:09,143
To możliwe.

164
00:09:09,144 --> 00:09:11,179
A gdybyśmy mogli tam wejść,
może moglibyśmy obudzić Sama

165
00:09:11,180 --> 00:09:13,314
i mogła wysłać nam wiadomość do
powiedz, gdzie są Zabójcy Świata.

166
00:09:13,315 --> 00:09:15,149
Jest jeszcze jeden duży
dziura w tym planie.

167
00:09:15,150 --> 00:09:17,552
Jak wysłać Supergirl
wrócić do tej doliny?

168
00:09:19,521 --> 00:09:23,124
- Walczymy z fantazją za pomocą science-fiction.
- Pozwól mi to wyjaśnić.

169
00:09:23,125 --> 00:09:24,992
Chcesz, żebym transmitował
twoją świadomość

170
00:09:24,993 --> 00:09:28,763
w magiczny wymiar ciemnej doliny
wykorzystując technologię XXI wieku,

171
00:09:28,764 --> 00:09:32,400
co pozwoliło mi uzyskać dostęp do twojego umysłu
kiedy Reign wpędził cię w śpiączkę.

172
00:09:32,401 --> 00:09:34,936
Specjalnie zaprojektowana technologia
wejść do ludzkiej świadomości,

173
00:09:34,937 --> 00:09:36,771
nie alternatywne światy.

174
00:09:36,772 --> 00:09:40,107
I chcesz, żebym zrobił to wszystko wcześniej
zaćmienie słońca osiąga pełnię,

175
00:09:40,108 --> 00:09:42,610
co wydarzy się w
niecałe dwie godziny.

176
00:09:42,611 --> 00:09:45,913
- Tak.
- OK, nie ma problemu.

177
00:09:45,914 --> 00:09:48,549
Brzmi zabawnie. Do Legion Cruisera.

178
00:09:48,550 --> 00:09:50,051
Zróbmy to.

179
00:09:52,454 --> 00:09:54,589
- Idę z tobą.
- Nie ma szans.

180
00:09:54,590 --> 00:09:57,558
- To może nawet nie być możliwe.
- O nie, to możliwe.

181
00:09:57,559 --> 00:09:59,360
Słuchaj, spędziłem ostatni miesiąc

182
00:09:59,361 --> 00:10:02,330
codziennie pracuję z Samem i Reignem.

183
00:10:02,331 --> 00:10:03,798
Wiem, co ich motywuje.

184
00:10:03,799 --> 00:10:06,567
Znam lepiej ich sekwencję DNA
niż mój własny numer telefonu.

185
00:10:06,568 --> 00:10:09,103
Co więcej, znam Sama,
a ty nie.

186
00:10:10,339 --> 00:10:12,440
Jeśli ktoś może przejść
dla niej to ja.

187
00:10:13,542 --> 00:10:15,476
Rozumiem, że możesz nie
zaufaj mi teraz,

188
00:10:15,477 --> 00:10:17,712
ale ufaj, że chcę odzyskać Sama.

189
00:10:17,713 --> 00:10:19,447
Sam jest także moim przyjacielem.

190
00:10:19,448 --> 00:10:22,016
A gdy słońce ciemniało,
twoje moce osłabną.

191
00:10:22,017 --> 00:10:26,554
Możesz nie mieć żadnych uprawnień
ta dolina-świato-umysł.

192
00:10:26,555 --> 00:10:28,495
Będziesz kogoś potrzebować
żeby pilnować twoich pleców.

193
00:10:30,592 --> 00:10:33,394
Cóż, chyba jesteśmy
wszystko w tym razem.

194
00:10:33,395 --> 00:10:36,163
Siła w liczbach.

195
00:10:36,164 --> 00:10:39,300
- Potrzebuję 50 minut na przygotowanie.
- Jesteś tego pewien?

196
00:10:39,301 --> 00:10:43,471
Nie, ale Lena ma rację, była
pracując z Samem od tygodni.

197
00:10:43,472 --> 00:10:46,807
A posiadanie jej przy nas da
nam szansę zweryfikować jej historię.

198
00:10:47,843 --> 00:10:49,010
Cześć?

199
00:10:53,782 --> 00:10:55,583
Cześć?

200
00:10:58,520 --> 00:10:59,720
Cześć!

201
00:10:59,721 --> 00:11:04,825
- NIE!
- Co? Co się dzieje?

202
00:11:04,826 --> 00:11:08,996
To oni. Wszyscy ludzie, których zabiłem.

203
00:11:10,966 --> 00:11:13,401
Jesteś w porządku. Musimy iść.

204
00:11:13,402 --> 00:11:15,836
Nie, nie, nie. Zabiłem ich.

205
00:11:15,837 --> 00:11:17,438
Zabiłem ich.

206
00:11:17,439 --> 00:11:22,810
Zabiłem ich. To byłem ja, zrobiłem to.
A teraz nadchodzą. Nadchodzi...

207
00:11:22,811 --> 00:11:25,613
Hej! Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.

208
00:11:25,614 --> 00:11:30,251
Nie zabiłeś. Dobra? Cii!
Zabójca Świata w tobie to zrobił.

209
00:11:30,252 --> 00:11:33,521
Jestem Czystością. Jestem Czystością.

210
00:11:33,522 --> 00:11:34,789
Nie, nie jesteś.

211
00:11:34,790 --> 00:11:37,758
Ja jestem! Ja jestem! Ja jestem!

212
00:11:37,759 --> 00:11:42,930
- Ja jestem!
- Hej! Hej! Wyjdź z tego! Spójrz na mnie!

213
00:11:44,132 --> 00:11:46,834
Jak masz na imię? Powiedz mi swoje imię.

214
00:11:47,736 --> 00:11:49,670
- Powiedz mi jak masz na imię.
- Ja...

215
00:11:49,671 --> 00:11:52,039
- Daj spokój, masz to.
- Nie wiem...

216
00:11:52,040 --> 00:11:53,774
Myśl, myśl.

217
00:11:55,611 --> 00:11:57,945
Jestem Julia Freeman.

218
00:11:57,946 --> 00:12:00,614
Julio, co pamiętasz?

219
00:12:01,984 --> 00:12:03,651
- Moi rodzice.
- Dobra.

220
00:12:03,652 --> 00:12:05,620
- Pamiętam ich.
- Dobra.

221
00:12:05,621 --> 00:12:06,854
Jestem muzykiem.

222
00:12:06,855 --> 00:12:10,858
To dobrze. Chcę ciebie
zaśpiewaj mi piosenkę, dobrze?

223
00:12:12,027 --> 00:12:13,527
Jaka jest twoja ulubiona piosenka?

224
00:12:17,499 --> 00:12:20,801
- Jest w porządku.
- Nie pamiętam nazwy.

225
00:12:20,802 --> 00:12:22,570
Jest w porządku. Nie masz
zapamiętać imię.

226
00:12:22,571 --> 00:12:25,172
- Nie pamiętam...
- Tylko melodia, tylko melodia.

227
00:12:25,173 --> 00:12:27,074
Po prostu zanuć to sobie.

228
00:12:27,075 --> 00:12:29,610
Moja córka tak robi
kiedy się boi.

229
00:12:29,611 --> 00:12:31,245
Moja córka...

230
00:12:33,048 --> 00:12:35,850
Moja córka.

231
00:12:37,753 --> 00:12:39,220
Moja córka.

232
00:12:39,855 --> 00:12:42,123
Jak ma na imię moja córka?

233
00:12:42,858 --> 00:12:46,293
Moja córka. Moja córka.

234
00:12:50,165 --> 00:12:52,700
- Zabiłeś nas, zrobiłeś to.
- Nie...

235
00:12:52,701 --> 00:12:55,836
- Panowanie.
- Imię mojej córki...

236
00:12:55,837 --> 00:12:58,039
- Mam dziecko.
- Miałem dziecko.

237
00:12:58,040 --> 00:12:59,407
Imię mojej córki!

238
00:12:59,408 --> 00:13:00,641
Zabiłeś nas.

239
00:13:00,642 --> 00:13:02,009
- Imię mojej córki.
- Zabiłeś nas wszystkich.

240
00:13:02,010 --> 00:13:03,577
Byłam mamą trójki dzieci...

241
00:13:03,578 --> 00:13:05,746
- Przestań!
- Zrobiłeś to.

242
00:13:05,747 --> 00:13:10,251
Moja córka ma na imię Ruby! Rubin!

243
00:13:14,589 --> 00:13:16,657
Musimy pamiętać, kim jesteśmy.

244
00:13:19,261 --> 00:13:22,062
Tutaj. Weź ten kamień.

245
00:13:23,098 --> 00:13:24,999
Napisz co wiesz!
Napisz co wiesz!

246
00:13:25,000 --> 00:13:26,067
Nie wiem!

247
00:13:26,068 --> 00:13:27,935
- Nie wiem!
- Napisz to!

248
00:13:27,936 --> 00:13:29,537
Zapisz to wszystko!

249
00:13:45,821 --> 00:13:48,489
Co jest tak ważne, że to zrobiłeś
ryzykować latanie pod gasnącym słońcem?

250
00:13:48,490 --> 00:13:49,824
Lena ma Kryptonit.

251
00:13:52,294 --> 00:13:55,429
Tak, wiem. Zadzwoniła
ja jakąś godzinę temu.

252
00:13:55,430 --> 00:13:58,899
Powiedziała mi wszystko
o Samie i Reignu.

253
00:14:00,001 --> 00:14:01,368
Kara, ona też mi powiedziała

254
00:14:01,369 --> 00:14:03,804
że kryptonit należał do Lexa
i ona to wszystko wykorzystała, więc...

255
00:14:03,805 --> 00:14:08,142
Lex był więziony przez lata,
ale i tak się tego trzymała.

256
00:14:08,977 --> 00:14:12,079
Kryptonit, James.

257
00:14:12,080 --> 00:14:14,348
Lex mógł tylko mieć
to z jednego powodu.

258
00:14:15,717 --> 00:14:18,586
Zabić Clarka.

259
00:14:18,587 --> 00:14:21,589
Słuchaj, wiem, jakie to trudne
to musi być dla ciebie...

260
00:14:23,391 --> 00:14:24,725
OK.

261
00:14:26,561 --> 00:14:28,596
Wiem, jak zły jest Kryptonit,

262
00:14:28,597 --> 00:14:30,364
i widziałem na własne oczy
co może ci zrobić.

263
00:14:30,365 --> 00:14:32,733
I nawet nie potrafię sobie tego wyobrazić

264
00:14:32,734 --> 00:14:35,169
jaki to musi być ból.

265
00:14:35,170 --> 00:14:39,874
Musimy sobie jednak wyjaśnić jedną rzecz.
Lena nie jest Lexem.

266
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
I zajęło mi to dużo czasu
czas to rozgryźć,

267
00:14:41,376 --> 00:14:43,477
ale to ty jesteś tym, który
sprawił, że to zobaczyłem.

268
00:14:43,478 --> 00:14:46,113
Lena, którą znałem do tej pory
teraz był tylko sojusznikiem.

269
00:14:46,114 --> 00:14:49,450
Chcę jej wierzyć,
ale ona skłamała na temat Sama.

270
00:14:50,986 --> 00:14:53,888
Muszę wiedzieć, że ona jest
mówiąc prawdę.

271
00:14:54,923 --> 00:14:56,857
- Co chcesz, żebym zrobił?
- Nie ty.

272
00:14:57,159 --> 00:14:59,560
Opiekun.

273
00:14:59,561 --> 00:15:02,696
Musisz się dowiedzieć, czy tam jest
naprawdę nie ma już kryptonitu.

274
00:15:02,697 --> 00:15:06,100
Kara, prosisz mnie o zdradę
kogoś, na kim naprawdę mi zależy.

275
00:15:06,101 --> 00:15:08,769
Mi też bardzo na niej zależy.

276
00:15:08,770 --> 00:15:12,306
Więc połóżmy to do łóżka.
Raz na zawsze.

277
00:15:23,752 --> 00:15:26,487
Czy mogę cię o coś zapytać?

278
00:15:26,488 --> 00:15:29,657
Chcesz wiedzieć, dlaczego nie przyszedłem
ciebie, kiedy odkryłem, kim naprawdę był Sam.

279
00:15:30,892 --> 00:15:33,360
To ja to zrobiłem
pierwsze testy na niej.

280
00:15:33,361 --> 00:15:37,097
I to ja kazałem jej przyjść
swoim przyjaciołom o swojej chorobie.

281
00:15:37,098 --> 00:15:39,266
Dlaczego więc po prostu nie powiesz mi prawdy?

282
00:15:39,267 --> 00:15:41,502
Z tego samego powodu, dla którego nie powiedziałeś
dla mnie naprawdę byłeś DEO.

283
00:15:42,537 --> 00:15:44,138
Wiedziałeś.

284
00:15:44,139 --> 00:15:47,341
Numer wroga DEO mojej matki
jeden. Oczywiście, że wiedziałem.

285
00:15:47,342 --> 00:15:49,176
Ale to była twoja tajemnica.

286
00:15:49,177 --> 00:15:52,613
Tak jak prawdziwa natura Sama jest jej naturą.
To nie była moja rola, żeby cokolwiek powiedzieć.

287
00:15:53,915 --> 00:15:58,319
Całkiem sprawiedliwe. Powiedz mi tylko jedną rzecz.

288
00:15:58,320 --> 00:16:00,988
- Czy Ruby jest bezpieczna?
- Tak.

289
00:16:03,558 --> 00:16:05,526
Jak leci?

290
00:16:05,527 --> 00:16:08,162
Zaćmienie maleje
swoją siłę poważnie.

291
00:16:08,163 --> 00:16:10,064
Mogę cię wysłać w tę ciemność
dolinę, ale dodając ciężar

292
00:16:10,065 --> 00:16:13,767
dwóch kolejnych umysłów do twojego
osłabi Cię jeszcze bardziej.

293
00:16:13,768 --> 00:16:14,988
Twoja biologia jest imponująca,

294
00:16:14,989 --> 00:16:17,724
ale nawet ty nie jesteś do tego stworzony
być portalem międzywymiarowym.

295
00:16:19,227 --> 00:16:21,662
- Mogę z tobą chwilę porozmawiać?
- Tak.

296
00:16:24,699 --> 00:16:26,400
Co słychać?

297
00:16:26,401 --> 00:16:32,039
Jeśli sprawa pójdzie w drugą stronę, I
musisz mi coś obiecać.

298
00:16:32,040 --> 00:16:35,876
Wyciągnij Alexa i Lenę, ale wyjdź
mnie, dopóki nie ukończę misji.

299
00:16:37,212 --> 00:16:39,847
Słyszałeś Brainy'ego. To mogłoby
zranić cię. To może cię zabić.

300
00:16:39,848 --> 00:16:41,915
To nasza jedyna szansa

301
00:16:41,916 --> 00:16:44,751
aby ocalić teraz lub przyszłość.
To wszystko, co mamy.

302
00:16:44,752 --> 00:16:46,653
Więc obiecaj mi.

303
00:16:51,159 --> 00:16:52,726
Obiecuję.

304
00:16:54,195 --> 00:16:55,696
Kiedy już wywołam transmisję,

305
00:16:55,697 --> 00:16:58,999
wasze umysły będą natychmiast
promieniował do tej ciemnej doliny.

306
00:16:59,000 --> 00:17:00,501
Czy to będzie bolało?

307
00:17:00,502 --> 00:17:03,437
- Szanse są większe niż 50%.
- To pocieszające.

308
00:17:03,438 --> 00:17:07,741
Naprawdę? Nie myślałem tak. Czy
chcesz, żebym liczył do trzech?

309
00:17:07,742 --> 00:17:09,776
- Czy to pomoże?
- Nie, wcale.

310
00:17:09,777 --> 00:17:11,345
Miejmy to już za sobą.

311
00:17:29,397 --> 00:17:30,797
Jesteśmy tutaj.

312
00:17:40,229 --> 00:17:44,699
- To robi wrażenie.
- To jest Juru.

313
00:17:46,101 --> 00:17:47,502
Czy to dla Sama i Julii?

314
00:17:47,503 --> 00:17:50,171
To na wszystko, co może być w pobliżu.

315
00:17:50,172 --> 00:17:52,474
Nawet nie wiem, czy cokolwiek
tutaj można doznać kontuzji.

316
00:17:52,475 --> 00:17:55,276
- Oj!
- Tak, u nas wszystko w porządku.

317
00:17:55,277 --> 00:17:58,646
Ten. Podoba mi się ten, jest mój.

318
00:17:58,647 --> 00:18:00,081
Dzięki.

319
00:18:02,685 --> 00:18:05,553
Tak, to miejsce gryzie.

320
00:18:08,591 --> 00:18:10,458
- O mój Boże.
- Co?

321
00:18:12,361 --> 00:18:14,963
- To Grace.
- Kto?

322
00:18:14,964 --> 00:18:18,066
Ona jest ludzką formą
jeden z Zabójców Świata.

323
00:18:18,067 --> 00:18:21,903
Ona nie żyje.

324
00:18:21,904 --> 00:18:25,206
Co oznacza, że biegniemy
brak czasu z Samem i Julią.

325
00:18:26,041 --> 00:18:28,509
Ruszyli w tym kierunku.

326
00:18:33,082 --> 00:18:35,216
Pięćdziesiąt cztery minuty do pełni.

327
00:19:08,217 --> 00:19:09,384
Pon-El.

328
00:19:12,688 --> 00:19:15,089
Ona po prostu wygląda na taką łamliwą.

329
00:19:15,090 --> 00:19:17,292
Ona jest silna, oni wszyscy.

330
00:19:17,293 --> 00:19:18,993
Jedyne, co chcę zrobić, to ją wyciągnąć.

331
00:19:20,529 --> 00:19:25,133
- Tak, ja też.
- Ale nie mogę tego zrobić, nie mogę.

332
00:19:25,134 --> 00:19:27,802
Nie mogę tego zrobić. Nie mogę
pomóż jej, nie mogę jej utrzymać.

333
00:19:35,444 --> 00:19:37,345
Nie mogę skrzywdzić mojej żony.

334
00:19:41,584 --> 00:19:42,750
Co mam zrobić?

335
00:19:44,587 --> 00:19:48,990
Nie ma nic do zrobienia, Mon-El.
Pospiesz się.

336
00:19:52,795 --> 00:19:55,563
Dziękuję, Shaw.

337
00:19:55,564 --> 00:19:58,733
OK, to jest Orzeł w gnieździe.
Jak się masz, Ptaszku?

338
00:19:58,734 --> 00:20:00,168
Nie.

339
00:20:00,169 --> 00:20:04,606
Och, daj spokój, ten mi się podoba.
Czy jesteś w środku?

340
00:20:04,607 --> 00:20:06,908
Tak, jestem w laboratorium Leny.
Gdzie jest skarbiec?

341
00:20:06,909 --> 00:20:09,944
Kieruj się na północ.
Lub poczekaj, bardziej pomocnie, w lewo.

342
00:20:13,616 --> 00:20:16,618
- Nie wyglądasz najlepiej.
- Jestem po prostu zmęczony.

343
00:20:16,619 --> 00:20:19,754
Brainy powiedział, że będzie to dla mnie trudne
żeby was tu zabrać.

344
00:20:20,990 --> 00:20:24,192
Czy to tak właśnie wygląda?
kiedy ludzie ćwiczą?

345
00:20:25,327 --> 00:20:27,362
To jest straszne.

346
00:20:27,363 --> 00:20:29,263
Dlaczego miałbyś kiedykolwiek ćwiczyć?

347
00:20:29,264 --> 00:20:32,266
- Jedna stopa przed drugą.
- W porządku.

348
00:20:32,267 --> 00:20:37,271
Nie jest gorsze od światła
Zatrucie kryptonitem.

349
00:20:37,272 --> 00:20:40,608
Pospiesz się. Stawka jest zbyt duża
żebyś nadal był na mnie zły.

350
00:20:40,609 --> 00:20:42,477
Powiedziałem, że będziemy razem pracować.

351
00:20:42,478 --> 00:20:44,379
Nigdy nie mówiłem, że tak będzie
słońce i tęcze.

352
00:20:44,380 --> 00:20:47,882
Świetnie, bo jesteśmy trochę
brakuje mi teraz słońca.

353
00:20:47,883 --> 00:20:49,851
To, co zrobiłem, nie było osobiste.

354
00:20:49,852 --> 00:20:52,854
Miałeś zapas „Kills
Kryptończycy”, Lena.

355
00:20:52,855 --> 00:20:54,088
To osobiste.

356
00:20:54,089 --> 00:20:55,857
Nigdy bym tego do tego nie użył.
Wiesz to.

357
00:20:55,858 --> 00:20:57,759
Myślałam, że wiem wszystko
Musiałem wiedzieć

358
00:20:57,760 --> 00:21:00,228
ale masz tajemnice.
To zmienia sytuację.

359
00:21:00,229 --> 00:21:01,929
Och, racja, nie lubisz sekretów.

360
00:21:01,930 --> 00:21:03,131
Nie, nie mam.

361
00:21:03,132 --> 00:21:05,333
Dobry. Jakie jest twoje prawdziwe imię?

362
00:21:06,902 --> 00:21:10,738
To nie jest dobre pytanie dla A
Luthora, aby poprosić kogoś z mojej rodziny.

363
00:21:10,739 --> 00:21:13,941
Masz tajemnice,
Mogę się do tego przyczepić.

364
00:21:13,942 --> 00:21:15,243
Ja też mam sekrety.

365
00:21:25,688 --> 00:21:29,257
- Co to do cholery było?
- Powód, dla którego mamy kije.

366
00:21:36,932 --> 00:21:40,168
To kryptoński demon.
Widziałem je już wcześniej.

367
00:21:40,169 --> 00:21:42,737
To tam poszli.
Kończy nam się czas.

368
00:21:42,738 --> 00:21:44,906
Chyba widzę tam wejście.

369
00:21:56,086 --> 00:21:58,588
W porządku, chodź. Pospiesz się.

370
00:22:21,078 --> 00:22:24,480
Julia. Julia!

371
00:22:24,481 --> 00:22:28,050
Julia, tu Supergirl
i agent Danvers.

372
00:22:28,051 --> 00:22:30,419
- Słyszysz mnie?
- Jesteśmy tu, żeby ci pomóc.

373
00:22:33,424 --> 00:22:34,590
Boże!

374
00:22:37,261 --> 00:22:39,929
- Zabiłem go.
- Co?

375
00:22:39,930 --> 00:22:42,298
Zabiłem ich.

376
00:22:42,299 --> 00:22:45,501
A kamery są oficjalnie
niepełnosprawny, nie ma za co.

377
00:22:45,502 --> 00:22:47,370
Dobra robota.

378
00:22:51,341 --> 00:22:54,310
Nie wiem, jak ktokolwiek przeżył
tu trzech Zabójców Światów.

379
00:22:54,311 --> 00:22:56,463
Tak, stary, cieszę się, że mnie tam nie było.

380
00:22:56,464 --> 00:22:59,065
Tak, gratuluję.

381
00:23:00,568 --> 00:23:03,470
Skoro mowa o Lenie,
Mam oko na skarbiec.

382
00:23:03,471 --> 00:23:05,172
Imponujące, wiem.

383
00:23:05,173 --> 00:23:06,940
Tak. To prawie tak, jakby tego nie zrobiła
chcę, żeby ktoś tam wszedł.

384
00:23:06,941 --> 00:23:09,476
Tak, bez klawiatur, bez zamków,

385
00:23:09,477 --> 00:23:13,947
brak mechanizmów wewnętrznych, po prostu gruby,
żeliwo odporne na acetylen.

386
00:23:13,948 --> 00:23:16,817
Ale hej, masz jednego
czego Lena nie robi.

387
00:23:16,818 --> 00:23:19,452
- Tak, co to jest?
- Ja, głupku. Pospiesz się.

388
00:23:19,453 --> 00:23:22,455
Cóż, technicznie rzecz biorąc,...
bomba pulsacyjna typu pin-drop, zbudowałem cię,

389
00:23:22,456 --> 00:23:25,458
ale to ja go zbudowałem, więc
technicznie rzecz biorąc, ja. Boże.

390
00:23:26,360 --> 00:23:29,830
Tak, po prostu, uh, ustaw to gdziekolwiek,

391
00:23:29,831 --> 00:23:32,799
potem idź daleko wstecz,
a następnie go wyłącz.

392
00:23:32,800 --> 00:23:34,968
Drzwi się otworzą.

393
00:23:45,079 --> 00:23:47,948
Witam, jesteś tam? Zrobiłeś to?
Czy jesteś w środku? Jamesa?

394
00:23:50,885 --> 00:23:52,052
Tak, jestem za.

395
00:23:53,287 --> 00:23:55,355
Słuchaj, Winn, nic tu nie ma.

396
00:23:56,724 --> 00:23:59,092
Lena mówiła prawdę,
ona jest czysta.

397
00:23:59,093 --> 00:24:01,995
Cóż, dzięki Bogu. Nie zrobiłem tego
mają emocjonalne pasmo

398
00:24:01,996 --> 00:24:03,463
dla kolejnego wroga, muszę ci to powiedzieć.

399
00:24:03,464 --> 00:24:04,965
Tak. Muszę biec, muszę biec.

400
00:24:04,966 --> 00:24:07,634
Hej.

401
00:24:09,604 --> 00:24:10,837
Czy wszystko w porządku?

402
00:24:10,838 --> 00:24:12,272
Tak. Dlaczego miałbym nie być?

403
00:24:12,273 --> 00:24:15,608
Cóż, wydałeś wyjątkowo
długi czas w łazience.

404
00:24:17,011 --> 00:24:19,012
To nie jest łazienka.

405
00:24:20,848 --> 00:24:22,282
Jesteś tutaj.

406
00:24:22,283 --> 00:24:24,463
Oczywiście, że tu jesteśmy. Ty
myślisz, że o tobie zapomnę?

407
00:24:25,653 --> 00:24:27,020
Lena.

408
00:24:28,756 --> 00:24:29,923
Aleks.

409
00:24:30,391 --> 00:24:31,992
Superdziewczyna.

410
00:24:34,061 --> 00:24:37,297
Ciebie też zabiłem. Przepraszam.

411
00:24:37,298 --> 00:24:38,798
- Samie, nie.
- Przepraszam.

412
00:24:38,799 --> 00:24:42,068
Nie, Reign nas nie zabił.
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.

413
00:24:42,069 --> 00:24:43,169
Wyciągniemy cię stąd.

414
00:24:43,170 --> 00:24:44,404
Ludzie, których zabiłem, nadchodzą.

415
00:24:44,405 --> 00:24:46,573
Reign zabił, nie ciebie.

416
00:24:46,574 --> 00:24:49,910
Upewnimy się, że Reign
nigdy już nikogo nie skrzywdzi.

417
00:24:49,911 --> 00:24:52,145
Ale Sam, musisz się obudzić.

418
00:24:52,146 --> 00:24:55,081
Musisz wrócić do swojego
ciało i wyślij nam wiadomość,

419
00:24:55,082 --> 00:24:56,917
powiedz nam, gdzie są Zabójcy Świata.

420
00:24:56,918 --> 00:25:00,420
Nie wpuszczajcie ich. Chcą mnie.

421
00:25:00,421 --> 00:25:04,791
- Zabiłem ich.
- Hej. Hej, nie jesteś mordercą.

422
00:25:06,727 --> 00:25:09,863
- Dziesięć minut do całości.
- Ona nie może znieść dużo więcej.

423
00:25:09,864 --> 00:25:11,064
Trzymaj ją.

424
00:25:11,065 --> 00:25:13,666
- Ma tylko minuty.
- Powiedziałem, zatrzymaj ją.

425
00:25:15,736 --> 00:25:20,507
Hej. Hej! Musimy
wydostać cię stąd.

426
00:25:21,642 --> 00:25:24,110
Nie. Jeszcze nie. Jeszcze nie. Sama?

427
00:25:24,111 --> 00:25:25,812
Nie mamy dużo czasu.

428
00:25:25,813 --> 00:25:28,448
Chodź, zostań z nami.
Pamiętaj kim jesteś.

429
00:25:28,449 --> 00:25:30,784
Hej, jesteś Sam Arias, ok?

430
00:25:30,785 --> 00:25:32,485
Jesteś kobietą, którą chciałbym
ufaj w czymkolwiek.

431
00:25:32,486 --> 00:25:34,454
- Jesteś dobry.
- Masz przyjaciół.

432
00:25:34,455 --> 00:25:36,022
- Jesteś wojownikiem.
- Jesteś matką.

433
00:25:36,023 --> 00:25:38,425
Pamiętasz Ruby? Ruby jest po prostu
czekam, aż wrócisz do domu.

434
00:25:38,426 --> 00:25:40,126
Sam, musisz myśleć o Ruby.

435
00:25:40,127 --> 00:25:41,294
- Rubin.
- Pamiętasz Ruby?

436
00:25:41,295 --> 00:25:43,296
Rubin.

437
00:25:53,541 --> 00:25:55,476
- Puść ją!
- Złamię jej kark.

438
00:26:19,868 --> 00:26:22,836
Weź mnie! Zamiast tego weź mnie, proszę!

439
00:26:22,837 --> 00:26:27,007
Ty. Jesteś niczym.
Zawsze byłeś nikim.

440
00:26:27,008 --> 00:26:29,476
Tylko jeden równy
siła może mnie pokonać.

441
00:26:29,477 --> 00:26:32,079
Jesteś drewnem dryfującym w
oblicze huraganu.

442
00:26:49,230 --> 00:26:51,565
To zadziałało. Mamy lokalizację.

443
00:26:51,566 --> 00:26:54,635
- Wyciągnij je, teraz.
- Wyznaczanie kursu.

444
00:26:55,937 --> 00:26:57,104
NIE!

445
00:27:07,882 --> 00:27:09,450
Ty!

446
00:27:22,831 --> 00:27:24,164
Człowiek!

447
00:27:34,142 --> 00:27:35,909
Pomyślałem, że to może zadziałać.

448
00:27:39,748 --> 00:27:42,549
Udało się, dziękuję.

449
00:27:43,618 --> 00:27:46,920
- Nadchodzą.
- Nie, już tu są.

450
00:27:55,196 --> 00:27:57,097
- Zadziałało?
- Jak urok.

451
00:27:57,098 --> 00:27:58,932
Czy nadal mówimy o czarnej magii?

452
00:27:58,933 --> 00:28:02,202
- Powinnaś jeszcze trochę odpocząć.
- Od kiedy to mnie kiedykolwiek powstrzymuje?

453
00:28:02,203 --> 00:28:03,971
- Chodźmy.
- Hej, hej, a co ze mną?

454
00:28:04,606 --> 00:28:05,806
Pomóż Brainowi.

455
00:28:08,143 --> 00:28:10,144
- Dobra.
- Dobra.

456
00:28:10,145 --> 00:28:12,913
- Hej, Aleks.
- Tak, muszę nadrobić zaległości.

457
00:28:12,914 --> 00:28:15,616
- Słuchaj, warto poczekać.
- Dobra.

458
00:28:15,617 --> 00:28:17,751
Zawsze tak myślałem
wiesz, bardzo niesprawiedliwe.

459
00:28:17,752 --> 00:28:20,921
J'onn może przejść dalej
rzeczy, może zmieniać kształt...

460
00:28:20,922 --> 00:28:24,391
Potem masz Supergirl, ona
wiesz, potrafi widzieć laserowo.

461
00:28:24,392 --> 00:28:27,027
Zamrożenie oddechu,
jest niesamowicie silna...

462
00:28:27,028 --> 00:28:30,197
Nie sprawiasz, że czuję się super podekscytowany
przyłączyć się do walki, ale...

463
00:28:30,198 --> 00:28:32,232
Dokładnie! Dokładnie.

464
00:28:32,233 --> 00:28:34,868
Prawidłowy? Więc myślę,
„Co robi najlepiej,

465
00:28:34,869 --> 00:28:38,539
najbardziej zwariowany agent DEO

466
00:28:38,540 --> 00:28:41,341
odebrać jej gotowość bojową
o stopień wyżej?”

467
00:28:44,813 --> 00:28:45,946
Nie zrobiłeś tego.

468
00:28:45,947 --> 00:28:49,583
Och, dziewczyno, zrobiłem to i jeszcze trochę.

469
00:28:49,584 --> 00:28:54,321
A co jeśli powiem Ci
przyszłość to magnesy?

470
00:28:59,027 --> 00:29:03,931
Ten pierścionek dosłownie kosztuje
więcej niż cały ten statek.

471
00:29:04,232 --> 00:29:05,632
Również,

472
00:29:06,267 --> 00:29:07,634
to bolało.

473
00:29:09,137 --> 00:29:12,072
I poczekaj, aż zobaczysz kule.

474
00:29:15,343 --> 00:29:16,944
Idę się teraz przebrać.

475
00:29:20,081 --> 00:29:23,584
- Och, łazienka jest w tamtą stronę.
- Prawidłowy. To... Tak.

476
00:29:23,585 --> 00:29:26,286
Konstrukcja prawie naruszona.
Przygotuj się na zrzut.

477
00:29:43,771 --> 00:29:46,273
- Co to było?
- Główne stery strumieniowe są uszkodzone.

478
00:29:46,274 --> 00:29:48,308
- Jak?
- Jakiś rodzaj interferencji fal dźwiękowych.

479
00:29:48,309 --> 00:29:49,443
Czystość.

480
00:29:49,444 --> 00:29:51,545
Jest w porządku, mamy
silniki wtórne.

481
00:29:53,047 --> 00:29:57,884
Który też właśnie wybuchł.
Przepraszam na chwilę.

482
00:30:02,690 --> 00:30:04,057
Chodź, chodź, chodź.

483
00:30:04,058 --> 00:30:06,160
Hej, hej...

484
00:30:06,161 --> 00:30:08,195
Tam. Dobry jak nowy.

485
00:30:09,097 --> 00:30:10,531
Co robisz?

486
00:30:10,532 --> 00:30:12,065
pomagam.

487
00:30:12,066 --> 00:30:14,668
Nie, nie. To nie tak to działa.

488
00:30:15,803 --> 00:30:18,138
Właściwie to dokładnie
jak to działa.

489
00:30:18,139 --> 00:30:21,541
Ja wiem. Podciągnij się na wysokość 6000 stóp,
i odpowietrzyć silniki.

490
00:30:24,345 --> 00:30:26,113
Jesteś słaby.

491
00:30:45,166 --> 00:30:47,334
Mam to. Sprawdź u innych.

492
00:30:49,103 --> 00:30:50,804
Dziękuję, Winn.

493
00:31:03,685 --> 00:31:05,385
Nie sądzę, że wiesz
czym się stajesz.

494
00:31:05,386 --> 00:31:08,922
Już się stałem. jestem
śmierć, a ja wybieram ciebie jako pierwszego!

495
00:31:29,210 --> 00:31:30,377
Julia?

496
00:31:33,381 --> 00:31:34,881
Jesteś tam. Wiem to.

497
00:31:36,351 --> 00:31:40,987
Chodź, musisz
powstań i pomóż nam.

498
00:32:06,414 --> 00:32:10,150
Zaćmienie jest pełne. Żadnych więcej mocy.

499
00:32:42,550 --> 00:32:44,584
Aleks! Nie.

500
00:33:16,751 --> 00:33:19,486
- Julia.
- Julio, proszę!

501
00:33:19,487 --> 00:33:21,455
- Julia.
- Julio, wstawaj.

502
00:33:21,456 --> 00:33:24,424
Julio, nie mogę tego zrobić.
Nadal jesteś wystarczająco silny.

503
00:33:24,425 --> 00:33:25,792
Pomóż nam!

504
00:33:25,793 --> 00:33:27,294
To koniec.

505
00:33:31,999 --> 00:33:34,334
Co powiedziałeś wcześniej?

506
00:33:34,335 --> 00:33:38,138
Ten jedyny równy
siła może cię pokonać.

507
00:33:40,775 --> 00:33:42,209
Cóż, chodź do mnie, wiedźmo.

508
00:33:53,788 --> 00:33:56,356
NIE! NIE!

509
00:34:01,362 --> 00:34:04,764
Zawsze wiedziałem, że jesteś słaby.

510
00:34:10,938 --> 00:34:12,372
NIE!

511
00:34:17,812 --> 00:34:18,979
NIE!

512
00:34:23,451 --> 00:34:25,986
- Nie uda jej się.
- Bardzo mi przykro.

513
00:34:42,136 --> 00:34:46,306
Zrobiła to. Zrobiła to.
Zaraza nie żyje.

514
00:35:04,458 --> 00:35:06,560
Wynośmy się stąd do cholery.

515
00:35:22,866 --> 00:35:24,199
Hej.

516
00:35:27,237 --> 00:35:28,671
Hej, ty sam.

517
00:35:34,778 --> 00:35:37,079
Zrobiliśmy to.

518
00:35:37,080 --> 00:35:42,284
Przyszłość naszego
przyjaciele i rodzina...

519
00:35:44,754 --> 00:35:46,021
Twoja siostra.

520
00:35:50,260 --> 00:35:52,494
Uratowaliśmy wszystkich.

521
00:35:52,495 --> 00:35:55,364
Pokonaliśmy Zarazę,
powstrzymaliśmy Plagę.

522
00:35:58,134 --> 00:35:59,301
To już koniec.

523
00:36:01,938 --> 00:36:03,339
Więc chyba możemy już wracać do domu.

524
00:36:05,675 --> 00:36:07,443
Chyba tak.

525
00:36:12,549 --> 00:36:15,317
Hej, czy możemy w ogóle wrócić do domu?

526
00:36:17,520 --> 00:36:19,889
Brainy to rozwiąże.

527
00:36:19,890 --> 00:36:22,690
W przeciwnym razie traci
pseudonim „Rozgarnięty”.

528
00:36:47,550 --> 00:36:50,152
Twierdza zniknęła,
jakby go nigdy nie było.

529
00:36:50,687 --> 00:36:52,588
Kamień zamienił się w piasek.

530
00:36:52,589 --> 00:36:55,491
I Reign też odszedł,
jest nie do wyśledzenia.

531
00:36:55,492 --> 00:36:58,193
Wiesz, że zaćmienie skończyło się tak szybko
gdy twierdza została zniszczona.

532
00:36:58,194 --> 00:37:01,697
Z trzech pozbyliśmy się dwóch
Zabójcy Świata. To zwycięstwo.

533
00:37:01,698 --> 00:37:05,567
- I jakoś znajdziemy Sama.
- Ja wiem.

534
00:37:05,568 --> 00:37:08,771
Hej. Hej, fajny nowy garnitur!

535
00:37:09,806 --> 00:37:10,906
Winn zrobił mi solidnie.

536
00:37:10,907 --> 00:37:12,541
Tak, aktualizacje.

537
00:37:12,542 --> 00:37:15,945
Cóż, pytałem dyrektora
DEO przez jeden rok,

538
00:37:15,946 --> 00:37:18,080
ale ciągle spotykałam się z odmową.

539
00:37:18,081 --> 00:37:20,416
Zrzuć winę na Kongres,
Nie rozpisuję budżetów.

540
00:37:20,417 --> 00:37:22,217
Poza tym, nie tęsknisz za swoją polo?

541
00:37:22,218 --> 00:37:24,053
Wyglądało, jakby odprowadzało pot.

542
00:37:24,054 --> 00:37:28,357
Mam naprawdę fajną nową broń.
Nie myśl, że to na ciebie nie zadziała.

543
00:37:29,125 --> 00:37:30,292
Nie strzelaj.

544
00:37:33,029 --> 00:37:35,998
Hej, nie udało nam się wcześniej porozmawiać.

545
00:37:35,999 --> 00:37:38,500
- James i ja zrobiliśmy to, o co prosiłeś...
- I?

546
00:37:38,501 --> 00:37:41,971
James powiedział, że skarbiec jest pusty.
Nie ma już Kryptonitu.

547
00:37:41,972 --> 00:37:45,441
I wygląda jak Lena
mówi prawdę.

548
00:37:49,612 --> 00:37:51,080
Hej, Leno.

549
00:37:54,751 --> 00:37:57,553
- Niezła robota tam.
- Tak, sam nie byłeś taki zły.

550
00:37:58,488 --> 00:37:59,788
Tak, nie mogliśmy uratować Sama.

551
00:37:59,789 --> 00:38:01,924
Ale uratowaliśmy Julię.

552
00:38:01,925 --> 00:38:04,059
I jeśli Julia zdoła pokonać
demony w niej,

553
00:38:04,060 --> 00:38:06,028
wtedy Sam też ma szansę.

554
00:38:08,264 --> 00:38:09,765
Mam nadzieję, że masz rację.

555
00:38:10,834 --> 00:38:14,136
Hej, właściwie, um,
Chciałem z tobą porozmawiać.

556
00:38:17,007 --> 00:38:20,342
Być może zareagowałem przesadnie.

557
00:38:21,344 --> 00:38:24,680
Jeśli o mnie chodzi,
nasz łup jest czysty.

558
00:38:27,417 --> 00:38:29,384
Cóż, mogę z tym pracować.

559
00:38:50,940 --> 00:38:52,407
Jestem zaskoczony, że chcesz się ze mną spotkać.

560
00:38:53,943 --> 00:38:58,080
Wiesz, już od jakiegoś czasu
szukałem jakiegokolwiek powodu...

561
00:38:58,081 --> 00:39:00,149
Jakikolwiek powód, dla którego mógłbym ci nie ufać.

562
00:39:01,217 --> 00:39:03,552
To nie twoja wina, to po prostu...

563
00:39:04,287 --> 00:39:06,388
Bagaż Lex czy cokolwiek innego.

564
00:39:08,992 --> 00:39:13,362
Ale przez ostatnie dwa lata tak
nic nie zrobiłem, tylko udowodniłem, że się mylę.

565
00:39:14,664 --> 00:39:18,534
- Do teraz.
- Nie. Nie.

566
00:39:18,535 --> 00:39:22,404
Z tego co widzę, przyszedł twój przyjaciel
do ciebie z czymś nie do zniesienia.

567
00:39:23,740 --> 00:39:26,475
A ty dałeś z siebie wszystko
pomóc jej to nieść.

568
00:39:28,344 --> 00:39:30,412
Zrobiłeś wszystko
swoją moc, aby jej pomóc,

569
00:39:30,413 --> 00:39:32,548
niezależnie od tego, co to może być
wyglądać jak inni ludzie,

570
00:39:32,549 --> 00:39:34,449
kiedy się dowiedzieli.

571
00:39:36,486 --> 00:39:38,887
I to jest piękne.

572
00:39:38,888 --> 00:39:40,489
To ktoś, kogo chcę poznać.

573
00:39:42,425 --> 00:39:44,593
- Naprawdę?
- Tak.

574
00:39:50,967 --> 00:39:54,603
Ale masz decyzję
zrobić o mnie.

575
00:39:54,604 --> 00:39:57,506
- Oczywiście, że chcę wiedzieć...
- Jestem Strażnikiem.

576
00:40:01,177 --> 00:40:02,711
Dlaczego mi to mówisz?

577
00:40:02,712 --> 00:40:05,514
Ponieważ coś zrobiłem
Nie jestem z tego dumny.

578
00:40:10,420 --> 00:40:12,421
Włamałem się do twojego laboratorium.

579
00:40:13,523 --> 00:40:15,824
Aby ustalić, czy ty
miał więcej Kryptonitu.

580
00:40:17,627 --> 00:40:18,694
Dlaczego miałbyś to zrobić?

581
00:40:18,695 --> 00:40:22,898
Musiałem. Dla Supergirl,
mnie o to poprosiła.

582
00:40:23,233 --> 00:40:24,333
Zrobiła?

583
00:40:24,334 --> 00:40:27,002
Tak, ale to ja się zgodziłem.

584
00:40:28,004 --> 00:40:30,806
Więc to zależy ode mnie.

585
00:40:30,807 --> 00:40:34,977
Ale kiedy wszedłem,
Nie mogłem wejść do twojego skarbca.

586
00:40:34,978 --> 00:40:37,079
To znaczy, mógłbym.

587
00:40:38,982 --> 00:40:40,148
Nie chciałem.

588
00:40:41,251 --> 00:40:42,851
Nie potrzebowałem.

589
00:40:44,687 --> 00:40:50,058
Ufam ci. Naprawdę mam nadzieję
że możesz mi zaufać.

590
00:40:51,361 --> 00:40:52,828
Tak.

591
00:40:59,435 --> 00:41:01,236
Jest coś jeszcze
musisz wiedzieć.

592
00:41:03,773 --> 00:41:05,107
Uderz mnie.

593
00:41:07,577 --> 00:41:09,745
To nie był kryptonit Lexa.

594
00:41:11,414 --> 00:41:13,248
Wymyśliłem, jak to zrobić.

595
00:41:15,985 --> 00:41:21,189
Człowiek w Tobie musi
umierać. Dziecko musi umrzeć.

596
00:41:22,091 --> 00:41:25,527
Ruby Arias musi umrzeć.

597
00:41:40,425 --> 00:41:46,925
Synchronizacja napisów i poprawki według
<b>awaqeded</b> dla <b>www.addic7ed.com.</b>

598
00:41:47,305 --> 00:41:53,683
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org
 



     

 
  
    


 

  

